月攘一鸡文言文翻译(偷鸡贼托词原文)
这篇文章给大家聊聊关于月攘一鸡文言文翻译，以及偷鸡贼托词原文对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。
本文目录
告之文言文
孟子曰：“今有人日攘（1）邻之鸡者，或（2）告之（3）曰：‘是（4）非君子之道（5）。’曰：‘请损之（6），月攘一鸡，以待来年，然后已（7）。’如（8）知（9）其非义，斯速（10）已矣，何（11）待来年（12）？”解词：（1）攘：这里是指偷窃的意思。（2）或：有人。（3）之：代词，他。（4）是：代词，此，这。（5）道：行为，做法（6）请损之：那就减少一些吧。（这句话是偷鸡者说的）。（7）已：停止、结束、罢休。（8）如：如果。（9）知：知道。（10）速：名词作动词，马上。（11）何：为何。（12）来年：明年。
攘鸡者小古文中的节奏划分
今有人，日攘邻之鸡者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。”
如知其非义，斯速已矣，何待来年？
有一个人每天偷邻居家的鸡，有人对他说：“这不是君子的行为。”（他）说：“（那）请求减少（偷鸡的数量），（我）每月偷一只鸡，等到明年，然后就不偷了。”
攘文言文意思
攘rǎng文言文意思如下：
〈动〉
(1)(形声。从手，襄(xiāng)声。本义:推让，退让)
(2)同本义
攘，推也。——《说文》。谓推手使前拱揖之容也，字亦作儴。
左右攘辟。——《礼记·曲礼上》
小子何敢攘焉。——《史记·太史公自序》
随流而攘。——《汉书·司马相如传》。注:“却退也。”
盛揖攘之容。——《汉书·礼乐志》
合于尧之克攘。——《汉书·艺文志》
(3)排斥，努力消去
攘，除也。——《广韵》
攘夷狄。——《公羊传·僖公四年》
反离谤而见攘。——《楚辞·七谏·沈江》
攘白翟之地。——《国语·齐语》
攘弃仁义。——《庄子·胠箧》
又如:攘斥(排斥;驱除);攘抑(排除抑止);攘患(排除祸患);攘贪(排除贪欲);攘讨(驱除讨伐);攘却(驱除);攘夷(攘狄。抗拒异族入侵);攘狱(拒捕)
(4)止
既从竖而横构，亦风除而雨攘。——南朝梁·沈约《郊居赋》
(5)侵略
诸侯暴乱，擅相攘伐。——《庄子·渔父》
南夷相攘。——《汉书·严助传》。注:“谓相侵夺也。”
又如:攘伐(侵夺交战);攘肌及骨(比喻侵及腹地);攘争(争夺);攘服(征服);攘杀(掠夺毁坏);攘掊(掠夺搜括);攘略(侵夺);攘剽(掠夺)
(6)偷，盗窃
请损之，丹攘一鸡，以待来年，然后已。——《孟子·滕文公下》
又如:攘盗(攘窃，盗窃，抢夺);攘鸡(偷鸡);攘取(窃取;夺取)
(7)破坏安宁;骚动
心无天游则六凿相攘。——《庄子·外物》
又如:攘扰(扰乱);攘攘熙熙(喧嚷纷杂貌);攘攘劳劳(忙乱辛劳);攘乱(扰乱)
(8)捋起[袖子]
冯妇攘臂下车。——《孟子·尽心下》
攘袖见素手。——魏·曹植《美女篇》
又如:攘襟(攘衽。揭起衣襟);攘袖(卷起衣袖);攘袪(攘袂。捋上衣袖);攘肱(攘臂);攘卷(捋袖举拳);攘手(攘臂)
(9)夺
自幼时每争攘饮食。——《金史》
(10)容忍
忍尤而攘垢。——《楚辞·离骚》
又如:攘诟(容忍耻辱)
偷鸡贼托词原文
原文
今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？
翻译
现在有一个人，每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说：“（做）这种事情，不是有道德的人该有的行为。”那个偷鸡的人说：“（好吧），请允许（我）减少一点儿，每月偷一只鸡，等到了明年再停止。”
如果知道这样做不合乎礼义，这就要迅速停止，为什么要等到明年呢？
文章到此结束，如果本次分享的月攘一鸡文言文翻译和偷鸡贼托词原文的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！
