英文单词California的中文意思：加州，加利福尼亚州（简称CA）概况解读 2024版

一条暗沉的沙漠公路延展。

夜风轻轻拂过我的发丝，

空气中弥漫着柯丽塔的温暖气息。

远方的微光吸引着我的目光，

我驱车前行，视线逐渐模糊。

疲惫感袭来，我不得不暂停一晚。

她静静站在门边迎接，

教堂的钟声在我耳边回荡。

我心中暗想，

此处或许是天堂也可能是地狱的交界。

她点燃了蜡烛，为我指明方向，

走廊里传来许多声音，

仿佛听到它们在说——

欢迎来到加州之梦。

这是一个多么迷人的地方，

接待人员的面孔如此亲切。

加州旅馆内房间充裕，

无论何时到来，这里都敞开大门。

她的思维如艺术般错综复杂，

她拥有奔驰车代步。

她身边围绕着许多英俊的男孩，

她称他们为朋友。

他们在庭院里翩翩起舞，

汗水浸湿了夏日的衣裳。

有人跳舞为了回忆往昔，

有人跳舞为了忘却烦恼。

我呼唤领班，请他为我送酒来，

他告诉我自从1969年后，

这里就不再供应烈酒了。

然而那些声音依然从远方呼唤，

在午夜时分将我唤醒。

只听见它们说——欢迎来到加州旅馆。

如此迷人的地方，接待人员如此亲切。

许多人都在这加州旅馆找到了暂时的归宿，

带给你逃避现实的借口也让人感到惊喜。

天花板上的镜子映照出灯光，

冰镇的粉红香槟静静地待在一旁。

这里的生活节奏轻快又略带疯狂，

她说，“我们都是此地自投罗网的囚犯”。在主人的府邸中，他们聚集共赴盛宴。他们挥舞着钢制小刀戳刺猎物，但无法宰杀那支野兽。我最后记得的是夺门而出，寻找未完的旅程，回到我之前所在之地。“别紧张”，值夜者说。我们已接获指示，您可以随时离开，但永远无法真正离开。

关于这首《加州旅馆》的歌词，有着各种各样的猜测和解读。一种说法是，它描述了一个真实存在的酒店，乐队对酒店服务不满，因此写歌抱怨。另一种说法是，歌词反映了加州州立精神病院的情况。还有人认为，这首歌暗指现代撒旦教信仰，甚至有人认为歌词中的“加州旅馆”实际上是毒瘾的幻觉。尽管有着种种民间传说，乐队成员表示这首歌实际上与撒旦崇拜、精神病院或毒品无关。

这首热门单曲实际上是对1970年代南加州喧闹生活中的人们的拷问，他们是否只是陷入了一个陷阱。当老鹰乐队的成员创作这首歌曲的歌词时，整个美国都陷入了无节制的物质主义中。他们对《加州旅馆》的歌词有着过分的遐想，而乐队最初想表达的，只是“艺术和商业之间微妙的平衡”。