英国文学史选读初探：开篇之课翻译解析

《贝奥武甫》是我国了解中世纪欧洲第一篇民族史诗的入门之作，也是英国文学的开篇巨献。它的内容主要描述了高特王子贝奥武甫带领十二勇士勇闯丹麦王国，消灭了恶魔葛婪代及其母亲，为丹麦解除了祸害，赢得和平，并因此获得荣誉和重赏后返回故乡的故事。

这部作品内容丰富，观点正确，选文具有代表性，可以作为高校外文系英语专业英国文学史和文学作品选读课程的教材或参考书。它也是广大中学英语教师、英语自学者和英美文学爱好者的理想读物。

《英国文学史及选读》（第一册）是根据英国文学历史的顺序结合作品选读所编写的一套教材，适合我国高等院校英语专业使用。由于课时有限，历史部分只作了简明扼要的概述，作品选读部分则尽可能选取了文学史上的重要作家和重要作品。这部“史”、“选”结合的教材分为两册出版，第一册为古代至18世纪英国文学，第二册为19世纪至20世纪英国文学。

关于英语专业学习和考研的问题，在大学二年级时，学生会根据兴趣选择方向，如英语教育、外贸英语、翻译方向或语言文学方向等。尽管方向不同，但基础课程大致相同，只是部分课程会成为某一方向的主修课程，而对其他方向的学生来说则不那么重要。从英语学习的实质来看，其实并没有太大的区别。由于人不可能掌握所有方面的知识，因此会有所侧重。真正的重点是在考研之后。在大学阶段，无论是语言文学方向还是翻译方向，学生都只学习了基础知识。建议学生不仅要学好必修课程，还可以根据自己的兴趣有选择地学习一些其他课程。

至于英语专业考研，考核科目包括政治、基础英语（分值150分）、综合英语或专业课（分值150分）以及第二外语（分值100分）。其中英语专业初试的4门课程中，只有政治一门是国家统一命题，其他3门都是各招生单位自行命题。报考时可选二外为法语、日语、德语或俄语等。专业课则视报考学校和专业方向不同而有所区别。

对于英语专业课程考试科目的备考，除了国家统一的政治科目外，考生还需要关注二外的考试，因为二外的备考资料相对较难找。专业课的备考也需要考生关注各个招生单位的具体要求和出题方向。如文学方向需要备考《英国文学史及其作品选读》等教材；语言学方向则需要备考《英语语言学》等。考生可以根据自己的兴趣和专业方向选择合适的备考资料和教材进行备考。

在报考研究生的过程中要根据自己的兴趣和天赋选择适合自己的专业和方向。比如有的人在文学方面有很强的洞察力可以选择文学方向；有的人反应灵活、记忆力好可以选择翻译方向；还有的人数学逻辑好、观察力强可以考虑语言学等等。不同的专业和方向都有其独特的魅力和挑战需要考生认真思考和选择适合自己的道路进行报考。最后祝愿所有考生都能收获自己想要的成果。同时也要注意在平时的学习中积累知识和经验为未来的研究生考试打下坚实的基础。