艺术之双面：探索艺术性与艺术技巧的交织之美

1. 含义不同。

artistic：具有艺术性，指艺术、艺术家的特性，特指具备美术天赋和创造艺术作品的能力。此词语多用来形容事物本身固有的艺术特质。

artist：指的是拥有艺术气息、艺术造诣的人，常用来描述具有审美能力和创作美感的个体。

2. 侧重点差异。

artistic侧重于描述事物固有的艺术性质或特性，如某人的气质、风格等。而artist则更多是描述外界对个体艺术造诣的评价或认定。

二、具体应用举例

对于artistic：

例句：他拥有艺术气质，每件作品都透露出独特的艺术性。

译文：He possesses an artistic temperament, and each of his works exudes unique artistic quality.

对于artist：

例句：论广告中的技术美与艺术美，研究中提到了艺术家的独特创作力与美感。

译文：In the research on the Technical Beauty and Artistical Beauty of Advertisement, the unique creativity and aesthetic sense of artists are mentioned.

三、相关词汇拓展

与artist相关的词汇有：

同义词：artistic为形容词时，也可用artistic的近义词，如“artful”，“artisticlike”。而作为名词的艺术家可以用artist's相关组合，如“graphic artist”表示平面造型艺术家，“make-up artist”表示化妆师等。

相关例句：他的书籍阅读起来十分轻松，但这并不妨碍他成为一个严肃的艺术家。

译文：His books are incredibly easy to read, but that doesn't prevent him from being a serious artist.

artistic和artistical虽然都涉及到艺术相关概念，但它们在含义和侧重点上存在明显的差异。在实际应用中，需要根据具体语境选择合适的词汇进行表达。