细节翻译详解：细节如何正确翻译与发音（附2024版）”

### detail的详细解读

#### 音标与发音

detail的音标为美式发音：[ˈdɪtɪl]，英式发音：[ˈdiːtɪl]。发音时需注意音标标注的细节差异。

#### 汉语翻译与词性

detail在汉语中主要作为名词和动词使用。名词词性译为“细节、详述、（照片、绘画等的）细部、细目、琐碎、各种细节”，动词词性译为“详述、仔细汇报、选派、清晰地说明、给予细部装饰”。

#### 词汇变形

detail有多种变形形式。复数形式为details；过去式和过去分词为detailed；现在分词为detailing；第三人称单数也为details。

#### 双语释义

在英文中，detail作为名词（n.）表示细节、琐事、枝节等，作为动词（v.）表示详述、详细说明等。在不同语境下，其含义可能有所不同。

#### 短语与搭配

detail常与许多短语搭配使用，例如“in detail”表示“详细地”，“detail design”表示“详细设计”等。还有一些常用的短语如“detail list”、“detail account”等。

#### 读音与拼写

details的读音是：[ˈdɪteɪlz]，其汉语意思是“细节（detail的复数）；详细资料，详细说明”。

#### 例句

以下是几个包含detail的例句：

关于他的生平，详细的资料十分有限。Details about his life are quite limited.

这场演讲缺乏具体细节。The speech lacked concrete details.

我无法回忆起所有的细节。I cannot recall all the details.

细节决定成败。The devil is in the details.

这篇论文缺乏实证细节。The paper lacks empirical details.

#### 重点词汇详解

报告的详细内容尚未公开披露。

在后续章节中，我们将更深入地探讨这一问题。

目前我不能详细说明，这可能需要花费太多时间。

报告的细节目前还未向公众公开揭示。关于此事的深入讨论将在后续章节中展开。目前我不能深入细节，因为这可能需要花费很长时间来详细解释。