幽默的两种表达方式:humorous与humour的细微差别(2024版)
幽默和幽默感一直是人们生活中的重要元素。"humour"这个词作为名词,常常用来描述个人的幽默感或是一段让人发笑的点。比如,我们可以说:"他的幽默感十分独特。"(His sense of humor is quite unique.)
而"humorousness"则更多地被用作一个抽象名词,表示某事物或情境所展现出的幽默特质。比如,一部喜剧电影的成功往往离不开其幽默搞笑的表现:"这部喜剧电影的幽默搞笑让观众乐在其中。"(The humorousness of this comedy movie is what kept the audience engaged.)
"humour"更多地用于描述人的个性和表现,而"humorousness"则用于描述事物或情境的幽默特质。"humorous"是一个形容词,它的英式发音和美式发音并无区别,都表示“幽默的”意思。
在词义辨析方面,humorous、amusing、comical、funny等词都可以表示“引人发笑的”,但它们之间有所区别。Amusing通常表示“逗笑的,令人开心的”;funny则常常带有“可笑的,滑稽的”之意,口语中还可能表示“不可理解”;comical多用于描述人的表情、行为或局面等的喜剧性;而humorous则指有意识地产生一种轻松可笑的效果。
扩展来说,amusing这个形容词源于动词amuse,意味着“好笑的;逗人笑的;令人发笑的”,可以用来形容任何令人愉快或欢乐的事物。在句子中,amusing可以作为定语、表语,甚至宾语补足语。
"humour"和"humorous"都是与幽默相关的词汇,但它们在用法和含义上存在一些微妙的差别。掌握这些差别,可以更加准确地表达我们的想法。