聒碎乡心梦不成是什么意思(聒碎乡心梦不成聒的意思)

大家好，关于聒碎乡心梦不成是什么意思很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于聒碎乡心梦不成聒的意思的知识，希望对各位有所帮助！

一、聒碎乡心梦不成中聒的意思

聒碎乡心梦不成中聒的意思是：声音嘈杂。

原诗如下：

长相思·山一程

清·纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

翻译如下：

翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。

二、聒碎乡心梦不成聒的意思

1、聒:声音嘈杂，这里指风雪声。出自清代纳兰性德的《长相思·山一程》。

2、山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

3、跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。

三、“聒碎乡心梦不成。故园无此声。”的意思（）

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声［翻译］外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。［出处］《长相思·山一程》（纳兰性德）山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

OK，关于聒碎乡心梦不成是什么意思和聒碎乡心梦不成聒的意思的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。