心有猛虎嗅蔷薇是什么意思(请试着解释一下“心有猛虎，细嗅蔷薇”，最好加上自己的理解)

大家好，今天小编来为大家解答心有猛虎嗅蔷薇是什么意思这个问题，请试着解释一下“心有猛虎，细嗅蔷薇”，最好加上自己的理解很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

一、心嗅蔷薇的意思

一般说作“心有猛虎，细嗅蔷薇”

“心有猛虎，细嗅蔷薇”这句话来源于英国诗人西格夫里·萨松，他本人在战争中体会到了生命的脆弱和战争的无情，为了能让更多的人获得和平，他决定弃武从文，一生写了很多反战的诗歌。

西格夫里·萨松的代表作《于我，过去，现在以及未来》中，就有“心有猛虎，细嗅蔷薇”这句话，当然这是我国翻译过来的，其实它的原文是“Inmethetigersniffstherose”。后来我国著名现代文学家余光中经过仔细的推敲，将其翻译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”，可谓是恰到好处，经典不凡。

老虎代表着阳刚之气，是很猛烈和霸道的，正如同心怀大志的好男儿和历史上的大英雄，他们将一腔热血全部投放在自己的事业上，挥洒汗水，百折不挠。这里的“猛”和“细”是这句话的点睛之笔，说的是一个度，有的人心存猛虎很强势，但却无法嗅到蔷薇的香气，而有的人心里繁花似锦，猛虎自会被花香吸引，沉醉其中，流连忘返。

二、请试着解释一下“心有猛虎，细嗅蔷薇”，最好加上自己的理解

英国诗人西格里夫·萨松曾写过一行不朽诗句——我心里有猛虎在细嗅蔷薇。很喜欢猛虎嗅蔷薇这个意境，以此表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，蹑手蹑脚，小心翼翼地靠近美好，生怕惊落了花蕊上的晨露。关于这句话的出处好象是英国当代诗人西格里夫，他只写了前两句不朽的诗句（Inmethetigersniffstherose），是余光中先生给予翻译的，后两句不知道是哪为佚名的诗人给补上了后两句．前两句的意思是说人是有两面性，有刚强也有温柔的一面。

三、心有猛虎，细嗅蔷薇是什么意思

心有猛虎，细嗅蔷薇是一句成语，意思是指心里有着勇猛坚定的意志和决心，但又能够保持嗅觉敏锐的细致观察力和审美意识，不忘研究细节和关注美好。这句话常用来形容一个人在事业和生活上坚定有力，同时注重品味和美感。这个成语源于晋朝诗人杜甫的《梦李白》：“心有猛虎，细嗅蔷薇。”杜甫在其中写道，梦中他遇到了已故的诗人李白，并向他请教写诗的心得。李白告诉他：“诗要表达出真正的感受和情感，就像心中的猛虎一样，而要做到这一点，就必须保持细致观察和敏锐嗅觉，如同闻蔷薇的芳香一样。”这个比喻后来成为了"心有猛虎，细嗅蔷薇."这个常被引用的传统成语。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。