卫律是什么意思(单于使卫律武受辞辞的意思)
2023-12-16 13:46:43栏目:商业
大家好,今天给各位分享卫律是什么意思的一些知识,其中也会对单于使卫律武受辞辞的意思进行解释,文章篇幅可能偏长,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在就马上开始吧!
一、单于使卫律武受辞辞的意思
辞-释义:审讯。
此句意思就是:单于派卫律召唤苏武来受审讯。
出自两汉班固的《苏武传》:单于使卫律召武受辞。武谓惠等:“屈节辱命,虽生何面目以归汉!”引佩刀自刺。卫律惊,自抱持武,驰召医。
译文:单于派卫律召唤苏武来受审讯。苏武对常惠等人说:“丧失气节、玷辱使命,即使活着,还有什么脸面回到家乡去呢!”说着拔出佩带的刀自刎。卫律大吃一惊,亲自抱住、扶好苏武,派人骑快马去找医生。
二、乃幽武置大窖中,绝不饮食的意思
意思就是:就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的。
出自汉班固《苏武传》:律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之。乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪,武卧啮雪,与旃毛并咽之,数日不死。
三、律谓武曰的谓是什么意思
谓-释义:告诉。
此句意思就是:卫律告诉苏武说。
出自两汉班固的《苏武传(节选)》:律谓武曰:“苏君,律前负汉归匈奴,幸蒙大恩,赐号称王,拥众数万,马畜弥山,富贵如此。苏君今日降,明日复然。空以身膏草野,谁复知之!”
译文:卫律又对苏武说:“苏君,先前我背叛汉朝归附匈奴,承蒙单于大恩,赐给封号为王爵,拥有部众数万,马牛牲畜满山都是,这般荣华富贵。您如果今日归降,明天就和我一样。”
好了,本文到此结束,如果可以帮助到大家,还望关注本站哦!