filled是什么意思中文翻译(be full of和be fill with的区别是什么)
大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于filled是什么意思中文翻译，be full of和be fill with的区别是什么这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
一、the river is filled with water的同义句
Theriverisfullofwater.
befilledwith=befullof
核心短语/句式:befilledwith充满.….…
befullof充满.……
翻译:这条河充满了水。
同义句中缺少“充满”，
主语theriver是第三人称单数，所以用isfullof。故填isfullof
befilledwith中filled是装满，加满的意思，这个词成为被动的关键在于with，with通常会翻译成动词，可以理解为用什么东西填满，而full是形容词，意思是满的，与of组成短语befullof，表示主动结构
fullof是宾语补足语。
例句：
SeethebookasaminefullofOREnotGOLD.将这本书看作是装满矿石的矿山，而不是黄金山。
这里矿山是宾语，矿山的状态就是装满矿山，所以fullof是一个补足语。
fullwith是主语补足语。
例句：
Allthatweownedandbuiltandgrewtogether,includingourchildren,wassignedovertomeinfullwithnostringsattached.我们的婚后所有东西，包括孩子，都完整地判给我了，没有任何附加条件。
二、be full of和be fill with的区别是什么
Fullof中的full为形容词，意为「满的」，但fullof的含意是havingorcontainingalotofthings。
而filledwith的含意是makingsomethingfull或becomingfullofsomething，其中filled为动词fill的过去分词形容词。
通过对比定义，我们可以看到，befilledwith表达真正装得满满没有剩下任何空间，可以翻译为“充满”。
而befullof是表示含有或装有很多东西、许多人或大量的某种东西，可以翻译为“都是、满是”。
例句：
Theroomwasfullofbooks.
这个房间都是书。
这句话是对的。
Theroomwasfilledwithbooks.
这句话有些问题。除非这个房间没有其他任何东西，而且书籍从地板叠到天花板，整个房间都堆满书，这句才讲得通。
再来一个：
Therestaurantisalwaysfullofcustomers.
这家餐厅总是门庭若市。
这句话没问题。
Therestaurantisalwaysfilledwithcustomers.
这句话是错误的，除非这家餐厅的客人摩肩接踵，大家挤成一堆，没有任何移动或用餐空间，这句才讲得通。
befullof=befilledwith
前者是主系表结构，full为形容词满的，后者为被动语态，fill为充满的意思。
fullof前要加be动词
Theroomisfullofpeople=Theroomisfilledwithpeople.
fillsth.withsth.用……把……充满
Fillthebottlewithwater
1.fill为及物动词，表“使……满”，常与介词with搭配，表达“被……充满”时用befilledwith结构。如：
①Thecupisfilledwithwater.这杯子装满了水。
②SHewasfilledwithjoyatthenews.听到这个消息，她内心充满了喜悦。
2.full是adj.，多作表语，表示主语所处的状态，常见于befullof结构中。
如：
①Thebagisfullofbooks.包里装满了书。
②SHedrewinannewbadsketfullofsand.她捞上来一个灌满泥沙的新蓝子。
[注]：befilledwith=befullof.
介词with与of不能混淆。
如：
Theclassroomisfullofpeople.=Theclassroomisfilledwithpeople.
！应该是“befilledwith”
1.fill为及物动词，表“使……满”，常与介词with搭配，表达“被……充满”时用befilledwith结构。如：
①Thecupisfilledwithwater.这杯子装满了水。
②SHewasfilledwithjoyatthenews.听到这个消息，她内心充满了喜悦。
2.full是adj.，多作表语，表示主语所处的状态，常见于befullof结构中。
如：
①Thebagisfullofbooks.包里装满了书。
②SHedrewinannewbadsketfullofsand.她捞上来一个灌满泥沙的新蓝子。
[注]：befilledwith=befullof.
介词with与of不能混淆。
如：
Theclassroomisfullofpeople.=Theclassroomisfilledwithpeople.
1.befullof意为“大量的、许多的、装满了的”，指非常的多，甚至可能没有空间了。
befilledwith意为“（被）填满、（被）充满”；其中的filled是动词
由以上意义可知，befullof和befilledwith的意义有重叠，两者常可换用。
只是，befullof更强调已经满了的状态；
而befilledwith强调“被填满、被装满”，更强调被动意义、强调动作。
试比较：
Thebottleisfullofjuice.
这个瓶子里有满满的果汁。
Thebottleisfilledwithjuice.
这个瓶子被装满了果汁。
Thegardenisfullofroses.
花园里有很多的玫瑰。
Lifeisfullofpossibilities.
生活中有许多种可能性。
Heisfulloflies.
他满口谎言。
若要强调将某个容器填满某物，则用befilledwith比较恰当。
Thebottleisfilledwithjuice.
这个瓶子（被）装满了果汁。
Theboxisfilledwithbooks.
这个箱子（被）装满了书。
2.若要表示感受到某种很强烈的情感
通常与befilledwith搭配的有：
befilledwithjoy/happiness/admiration充满了快乐/幸福/钦佩
befilledwithanger/fear/doubt充满怒气/恐惧/怀疑
Herfacewasfilledwithfear.
她满脸恐惧。
常与befullof搭配的有：
befullofhope充满希望
befullofenergy充满活力
befullofexcitement充满兴奋
3.若表示能强烈感受到某种声音、气味或光线等，更常用befilledwith
Theairisfilledwiththesmellofflowers.
空气中充满了花儿的芬芳。
Theroomwasfilledwiththesoundofchildren’slaughter.
房间里充满了孩子们的笑声。
这些就是befullof和befilledwith这两个短语的区别。
三、《sunny 》歌词中文音译
Sunny,yesterdaymylifewasfilledwithrain.阳光，昨天我的一生中都充满了雨。Sunny,yousmiledatmeandreallyeasedthepain.阳光，你的笑减轻了我的痛苦。
Thedarkdaysaregone,andthebrightdaysarehere,在黑暗的日子已经一去不复返，而明亮的天在这里，Mysunnyoneshinessosincere.阳光如此真诚的照耀着我。Sunnyonesotrue,iloveyou.这样一个阳光不错，我爱你Sunny,thankyouforthesunshinebouquet.阳光，感谢你一束阳光。Sunny,thankyoufortheloveyoubroughtmyway.阳光，谢谢你这种爱我的方式。
Yougavetomeyourallandall.你给我你的一切和所有。
Nowifeeltenfeettall.现在我感觉我有10英尺高。Sunnyonesotrue,iloveyou.这样一个阳光不错，我爱你Sunny,thankyouforthetruthyouletmesee.阳光，谢谢你让我看到真理Sunny,thankyouforthefactsfromatoc.阳光，感谢你的事实从A至CMylifewastornlikeawindblownsand,我的生活就像是散沙Andtherockwasformedwhenyouheldmyhand.当你握紧我的手时，我变成了岩石Sunnyonesotrue,iloveyou.这样一个阳光不错，我爱你Sunny阳光Sunny,thankyouforthesmileuponyourface.阳光，谢谢你微笑的脸Sunny,thankyouforthegleamthatshowsitsgrace.阳光，谢谢你优雅的阳光You'remysparkofnature'sfire,你是我的大自然火花You'remysweetcompletedesire.你是我甜蜜完整的愿望Sunnyonesotrue,iloveyou.这样一个阳光不错，我爱你Sunny,yesterdaymylifewasfilledwithrain.阳光，昨天我的一生中都充满了雨Sunny,yousmiledatmeandreallyeasedthepain.阳光，你的笑减轻了我的痛苦Thedarkdaysaregone,andthebrightdaysarehere,在黑暗的日子已经一去不复返，而明亮的日子在这里Mysunnyoneshinessosincere.阳光如此真诚的照耀着我Sunnyonesotrue,iloveyou.这样一个阳光不错，我爱你Iloveyou.我爱你Iloveyou.我爱你Iloveyou.我爱你Iloveyou.我爱你
filled是什么意思中文翻译和be full of和be fill with的区别是什么的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！
