festival是什么意思中文翻译(festival有什么巧记)
各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享festival是什么意思中文翻译，以及festival有什么巧记的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！
本文目录
festival有什么巧记
我支持翻译成QixiFestival。这个翻译没有添加或减少原有名称的内涵，而且中国人一看就知道是什么。外国人如果不懂，则可以解释；同时作为一个专有名词，可以提示外国人：这个词是值得记住的。 其它的翻译中，我觉得NightofSevens可以接受，因为它是「七夕」的直译。这种译法还有一个好处是外国人容易读出、可以直接理解，但缺点是不太正式，像个临时生造的词组。在我与外国人的交流中，可能会根据对方的汉语水平以及对中国文化的感兴趣程度选择Qixi或NightofSevens。 DoubleSeventhFestival这个译法次之。它的缺点是太长，而且字面意思是「双七节」，中国人可能要绕一下弯才能明白这是什么。 其它的译法我不支持。ChineseValentine'sDay首先内涵上就不对，七夕被当成情人节只是最近10年的事，而且「Chinese+别国的东西」这种命名法有一种山寨感。MagpieFestival对应的中文「喜鹊节」在汉语中都不是常用的叫法，不适合作为英文名的来源。
Festivalisafestivalforoldpeople.是什么意思
语法标注解释festival英音：['fest?v?l]美音：['f?st?vl]festival的中文翻译名词n.
1.节日,喜庆日[C]ChristmasisoneofthemajorfestivalsintheUnitedStatesofAmerica.圣诞节是美国的主要节日之一。
2.(定期举行的)音乐节,戏剧节[C]Ourcityholdsamusicfestivaleveryyear.我们市每年举办音乐节。
3.庆祝活动;纪念活动[C]holdafestivalonIndependenceDay在独立纪念日举办庆祝会
4.欢乐,喜庆[U]形容词a.1.节日的;喜庆的Weallworefestivalcostumestotheball.我们都穿着节日的盛装去参加舞会。以下结果来自互联网网络释义festival1.音乐节，节日festival音乐节，节日2.节目festival节目Festival1.节日旅游词汇Festival节日
关于festival是什么意思中文翻译到此分享完毕，希望能帮助到您。
