死而无憾什么意思
今天给各位分享死而无憾什么意思的知识，其中也会对死而无憾是什么意思进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录
月色真美死而无憾的意思是：我爱你；我也是。这是一句情人间的情话对答。
月色真美：在月色下与心上人漫步，那月光就代表我的心，照在你的心上，只愿君心似我心，定不负相思意。
死而无憾：包含了一种“只要有你在身边，我就算死也值得了”的强烈情感，能用这种无可取代、全身心投入爱情，就是我对你表达的最大爱意。
“月色真美死而无憾”背后的故事：
“今夜月色真美”传说是夏目漱石对于“英语：Iloveyou”的日文翻译。在此之后无数的文艺青年都喜欢用“月色真美”来倾诉爱意。
夏目漱石曾在爱媛县的中学里当过一段时间的英文老师，某日夏目漱石让学生们翻译一篇短文，文中正好有男女主角在月下散步，男主角情不自禁对女主角告白，说出“Iloveyou”的场景。同学们对于“Iloveyou”纷纷直译成“我爱你”。
但是夏目漱石却告诉学生们，日本人是不会这么说的，这里应该采用更婉转的表达方式。学生们问，“那此处应该怎么翻译呢？”夏目漱石沉思了片刻，说道这里翻译成，“月色真美”就足够了。
1864年出生的日本小说家、俄文翻译家二叶亭四迷在翻译屠格涅夫的小说《阿霞》时，小说原著中兄妹互诉心意告白的场景让他颇为头疼。妹妹用俄文说出的“我也喜欢你”要怎么翻译才好呢？在思索许久后二叶亭四迷与夏目漱石不谋而合，
同样没有选择直译，而是选择用“死而无憾”当做“我爱你”的答句，“死而无憾”包含的正是一种“只要有你在身边，我就算死也值得了”的强烈情感，能用这种无可取代、全身心投入爱情的表达方式可以说是非常的了不起了。
1、引证：清代无垢道人《八仙全传》第66回：“小妹真能为我守节，我便死而无憾。”
2、引用：沈从文《贵生》：“有个孝子尽孝，死而无憾。”
3、例句：身为军人就该为国家效命，即使是马革裹尸，也死而无憾。
4、解释：即使死了，也毫不怨恨。形容心甘情愿。
5、引证：元代郑光祖《倩女离魂》第三折：“不是我闲淘气，便死呵死而无怨，待悔呵悔之何及！”
6、翻译：不是我生闲气，即便死了，也毫不怨恨，等到后悔也来不及了。
生而无憾，死有何惧的意思：活着没有什么遗憾的?死了又有什么可害怕的？形容超脱生死,大彻大悟。常用于表现英雄人物视死如归的气概
那就是他做了有意义的事情，做了自己所希望的事情！感觉自己的愿望达成了，所以才这么说，但是本人觉得，还是要珍爱生命，一个人静下心会想起好多事情，而且是反复的去思索，在毫无头绪的事情里去找能串联起的故事。自己也会变得越来越清醒，当脸上漏出一丝不经意的笑容时，是现实的无奈，更是真实的快乐。
关于死而无憾什么意思的内容到此结束，希望对大家有所帮助。
